కొన్న అంగడిలోనే మారుబేరమా

This proverb warns that some people or places are so treacherous that seeking refuge there is more dangerous than the original threat. It implies that a goldsmith might find a way to cheat or exploit you even in a life-and-death crisis, suggesting one should avoid dealings with notoriously cunning or untrustworthy people regardless of the circumstances.

This proverb is used to describe a situation where resources or opportunities are abundant, but an individual is unable to enjoy or utilize them due to their own personal bad luck, incompetence, or physical/mental inability.

This proverb describes a foolish or short-sighted decision where someone sells a valuable, income-generating asset (a shop) to acquire a low-value, consumable, or temporary item (a blanket). It is used to critique poor financial management or lack of foresight.

This expression is used to convey that greatness or value often comes with imperfections or obstacles. Just as one must sift through many rocks to find a precious gem, one must accept minor flaws or challenges in a person or situation that is otherwise excellent.

This proverb is used to describe someone who involves themselves in a business or task they have absolutely no knowledge, skill, or relevance to. It highlights the mismatch between a person's nature and the work they are attempting to do.

This expression describes a situation where someone who once lived a dignified or prosperous life has now fallen into a lowly or difficult state. It refers to a significant decline in status, quality, or circumstances, comparing the fragrance and beauty of flowers to the ruggedness and toil associated with selling firewood.

This expression is used to describe a situation where someone performs a task or offers something in a clumsy, improper, or unorganized manner due to a lack of preparation or transparency. It implies doing something secretly or without proper visibility, often leading to mistakes or poor quality.

This proverb describes a situation where someone fails to accomplish a task or utilize resources effectively despite having the means. It refers to a person who is too busy socializing or distracted by a crowd to take action, while their money or tools remain untouched. It is used to mock someone's laziness, procrastination, or lack of initiative.

This expression describes a situation or project that starts with great pomp, excitement, and energy (like the beginning of a theatrical play) but ends in a very simple, minor, or disappointing manner (like the flick of a small fan). It is used to highlight the contrast between a grand start and a lackluster finish.

This expression is used when a mistake or an obstacle occurs right at the start of a new venture. 'Hamsapaadu' refers to a caret or a proofreading mark used to insert missed text, symbolizing an error or an interruption at the very inception of a task.