కృతఘ్నత ప్రతిదేశంలో ప్రతివాతావరణంలో మొలిచే కలుపు మొక్క

kritaghnata pratideshamlo prativatavaranamlo moliche kalupu mokka

Translation

Ingratitude is a weed that grows in every country and in every climate

Meaning

This expression describes the universal nature of ungratefulness. It implies that just like weeds grow unwantedly everywhere regardless of the conditions, ungrateful people can be found in any culture, place, or situation. It is used to express disappointment when someone fails to show appreciation for help received.

Related Phrases

A pot in the sky, and Monday within a Sunday.

This expression is used to describe something that is impossible, nonsensical, or a complete fabrication. It refers to situations where someone tells a lie or presents a scenario that defies logic, much like finding a physical pot in the vacuum of space or a Monday occurring inside a Sunday.

Like a hemp plant growing in a Tulasî garden. A black sheep in the family.

This expression is used to describe a wicked, bad, or unworthy person who is born into an illustrious family or found among a group of noble and virtuous people. It highlights a stark contrast where one negative element spoils the sanctity or reputation of its surroundings.

Will that which is born in fire die from the sun's heat?

This proverb is used to describe a person who has endured extreme hardships or intense struggles early in life. It implies that someone who has survived 'fire' (severe adversity) will not be bothered or defeated by minor difficulties or 'sunlight' (smaller challenges). It highlights resilience and toughness.

How great is the ingratitude of one who causes harm to their teacher

This expression highlights the extreme level of ingratitude shown by a person who harms or acts against the mentor who provided them with knowledge. It implies that betraying a teacher is the ultimate form of being ungrateful.

Good done to an ungrateful person.

This expression describes a situation where help, kindness, or a favor is extended to someone who does not value it or acknowledge it. It implies that the effort was wasted and compares the act to 'pouring water into a sieve' or 'throwing pearls before swine,' as the recipient will never show gratitude or reciprocate.

Salvation in the simple/small

This expression refers to finding a simple solution to a complex problem or achieving a great result with minimal effort. It is often used when someone explains a complicated concept in a very simple, easy-to-understand way, or when a shortcut leads to the desired outcome.

Like drama at the beginning and like a hand-fan at the end

This expression describes a situation or project that starts with great pomp, excitement, and energy (like the beginning of a theatrical play) but ends in a very simple, minor, or disappointing manner (like the flick of a small fan). It is used to highlight the contrast between a grand start and a lackluster finish.

Servitude is a weed that grows in every soul

This expression suggests that the tendency toward submissiveness or dependence is like a weed—an unwanted growth that can take root in any person's spirit if not actively removed. It is used to highlight that freedom and self-respect require constant vigilance, as the 'weed' of slavery or mental bondage can easily flourish if one is not careful.

Clouds in the month of Margasira, rains in the month of Magha.

This is a traditional agricultural observation or proverb related to weather patterns. It suggests that if clouds appear during the lunar month of Margasira (usually occurring in Nov-Dec), it is a precursor to rainfall in the month of Magha (Jan-Feb). It is used to describe predictable seasonal cycles or the relationship between specific weather signs and their eventual outcomes.

The valour of Karṇa. A blusterer.

This expression refers to 'empty boasting' or 'self-praise'. In the Mahabharata, Karna often spoke grandly about his prowess before the battle but failed to deliver the promised results at crucial moments. It is used to describe someone who talks big about their abilities or intentions but fails to back them up with actions.