మాలాయ గారికి కోలాయ గారు గురువు

This expression emphasizes the immense value and power of discretion. It suggests that someone who can maintain a secret or keep their composure and hidden knowledge under control possesses a level of mastery and wisdom that surpasses even their mentors. It is used to praise someone's ability to be discreet and tight-lipped in critical situations.

This proverb emphasizes the importance of a mentor or guide in the learning process. It suggests that self-taught knowledge without proper guidance can be incomplete, directionless, or prone to errors, much like a person walking in the dark without sight.

This expression is used to highlight a hierarchy of expertise or knowledge. It suggests that while one person might be a mentor for intellectuals or advanced practitioners (Siddharthi), another person serves as a mentor for ordinary people (Abbidi). It is often used to compare two different levels of mastery or to denote that everyone, regardless of their status, has a teacher suited to their needs.

This proverb is used to describe a situation where a massive resource is so abundant that small-scale consumption or petty interference makes no visible difference. It can also be used sarcastically to suggest that someone's insignificant efforts or presence will not affect a larger outcome or the status quo.

This proverb describes people who are hypocritical or superficial. It refers to individuals who put on an outward display of piety or discipline (like wearing religious marks on the forehead) but fail to adhere to the actual principles, virtues, or rules they claim to represent. It is used to criticize someone whose actions do not match their appearance.

This proverb is used to describe two people who are equally pretentious or boastful despite having nothing. It mocks a situation where someone makes an unrealistic request and another responds with an even more absurdly grand claim, even though both are actually poor or lack the items mentioned. It is similar to the concept of 'building castles in the air' or mutual delusion.

This proverb is used to describe a situation where one person is more deceitful or cunning than another. It implies that for every clever rogue, there is someone even more clever and manipulative who can outsmart them. It is often used to mock two dishonest people who are trying to trick each other.

This expression is used to describe a situation where someone acquires something valuable or complex that they do not know how to use, appreciate, or handle properly. Just as a monkey might struggle to break open a hard coconut despite its value, this refers to an incompetent person mishandling a precious resource.

Cannot use it, but won't give it up. Like the dog in the manger, he will neither do nor let do.

This proverb is used to describe a situation where two people have a conversation without understanding each other at all, or when someone gives a completely irrelevant and nonsensical answer to a question. It highlights a breakdown in communication where both parties are using gibberish or terms they don't comprehend.

This expression is used to describe a situation where someone's attempt to improve or create something noble results in a complete failure or a ridiculous mess. It highlights unintended negative consequences of unskilled or over-ambitious work.