వేలం వెర్రి, గొర్రె దాటు

This expression describes a 'herd mentality' or 'blind following.' It combines two concepts: 'Velamverri' (the irrational craze or bidding frenzy seen in auctions) and 'Gorredatu' (the behavior of sheep where if one jumps into a pit or over a fence, all others blindly follow without thinking). It is used to criticize people who mindlessly imitate others or follow a trend without any personal logic or individual judgment.

This proverb is used to mock someone who looks for any trivial or absurd excuse to break away from a family or group. It specifically satirizes the tendency of someone looking for the smallest reason to initiate a separation or to live independently without a valid cause.

This proverb is used to point out the futility of sharing profound knowledge, wisdom, or sophisticated ideas with someone who lacks the basic intelligence or common sense to appreciate them. It is similar to the English expression 'casting pearls before swine.'

Used to describe a situation where a large group of people mindlessly follow a trend or imitate others without thinking, similar to a 'herd mentality' or 'mass hysteria'.

This proverb suggests that even the most sensible or virtuous person has a small flaw, a peculiar quirk, or a moment of irrationality. It is often used to point out that perfection does not exist and everyone possesses some inherent eccentricity or minor weakness.

Each person has his/her own types of odd behavior and thinks that that behavior quite normal. Honest criticism by well-meaning friends can help people in realizing the truth about themselves and take appropriate corrective measures.

This expression refers to a situation where something powerful or dangerous is in the hands of someone who lacks the wisdom, judgment, or self-control to use it properly. It implies that the outcome is unpredictable and likely to cause harm to others or themselves, as there is no reasoning behind their actions.

A dangerous experiment. Put not a naked sword in a madman's hand.

This proverb suggests that people find satisfaction or happiness in their own peculiar habits, eccentricities, or obsessions, even if others find them foolish or irrational. It is used to express that what might seem like 'madness' to an observer is actually a source of personal pleasure for the individual.

This expression suggests that even the most intelligent or virtuous person will have at least one small eccentricity, flaw, or moment of foolishness. It is used to point out that perfection is impossible and everyone has their own small quirks or weaknesses.

This proverb is used to describe someone who looks for the silliest or most trivial excuse to break away from a group or family. It highlights how a natural and insignificant event (like a nail growing) is used as a pretext to create unnecessary conflict or separation.