వెర్రివాడి పెండ్లాము వాడవదినె

This proverb suggests that those who engage in illegal or unethical activities will eventually face dire consequences, and their families will inevitably suffer the repercussions. It is used to warn that the fruits of crime are temporary and lead to a tragic end.

This proverb emphasizes the power of consistency, practice, and perseverance. It suggests that even someone who lacks natural talent or intelligence can achieve success if they repeatedly perform a task with focus and dedication. In usage, it is often cited to encourage someone to stick to a routine or to highlight that steady practice leads to mastery.

This proverb highlights how people tend to take liberties with those who lack social or financial standing. Just as a 'Vadina' (sister-in-law) is someone one can joke with or command in a traditional family, a poor person's family is often treated with a lack of respect or boundaries by everyone in society because they lack the power to protest.

Used to describe a situation where a large group of people mindlessly follow a trend or imitate others without thinking, similar to a 'herd mentality' or 'mass hysteria'.

This proverb describes a situation where someone who is helpless, soft-natured, or lacks social standing is taken advantage of by everyone. Just as a 'Vadina' (sister-in-law) in a traditional sense can be joked with or assigned tasks, it implies that when a person cannot defend their boundaries, the whole community feels entitled to exploit them or treat them with overly familiar authority.

This proverb is used to criticize those who unnecessarily interfere in others' matters or give unsolicited advice when they have no real connection or authority. It implies that a distant acquaintance (neighborhood sister-in-law) shouldn't be concerned with the internal values or behavior of a family they aren't part of.

This proverb highlights the nuances of relationships and blood ties. It suggests that while people may hold certain titles or positions through marriage, they do not necessarily inherit the same biological significance or emotional depth as the original relative. It is often used to caution against expecting the same level of care or loyalty from relatives by marriage as one would from blood relatives.

This proverb highlights the constant state of anxiety and uncertainty faced by those who rely on illegal or unethical activities. Just as a thief's wife lives in perpetual fear that her husband might be caught or killed at any moment, people involved in wrongdoing can never enjoy true peace of mind because the consequences of their actions are always looming.

This expression refers to a situation where something powerful or dangerous is in the hands of someone who lacks the wisdom, judgment, or self-control to use it properly. It implies that the outcome is unpredictable and likely to cause harm to others or themselves, as there is no reasoning behind their actions.

A dangerous experiment. Put not a naked sword in a madman's hand.

This proverb suggests that for someone with no material possessions or financial resources, a supportive and hardworking life partner is their greatest asset and source of strength. It highlights the value of companionship and family over material riches in times of poverty.