Irony

This expression describes a state of indecision or fickle-mindedness. It refers to a person who is never satisfied with their current choice and constantly wishes they were doing the opposite of what they are presently engaged in.

This expression is used to describe a situation where a person who is supposed to be subordinate or younger ends up dominating or controlling the person who should be in charge. It highlights an ironic reversal of roles or a situation where someone finds a match for their stubbornness or authority.

This expression is used to describe an architectural or aesthetic mismatch, specifically when an unattractive or unworthy person is paired with something or someone beautiful and exquisite. It highlights the stark contrast between the 'crow' (representing someone plain or undeserving) and the 'donda pandu' (a bright red, attractive fruit representing beauty).

This expression is used to describe a logical fallacy where someone attributes a natural or inevitable event to a coincidental action. It highlights how people mistakenly claim credit for things that were going to happen anyway, similar to thinking that a frog's croaking actually caused the rain to fall.

This expression is used to describe an unwanted or unnecessary interruption, or a person who acts as a spoilsport in an otherwise pleasant situation. Panakam is a delicious festive drink, and a small twig or stick found in it is considered an annoyance that ruins the experience.

This proverb is used to describe the human tendency to exaggerate or romanticize the qualities of a person or thing only after they are gone. It highlights how people attribute greatness or beauty to something once it is no longer available to be verified or challenged.

This proverb is used to describe a person who lacks even the most basic resources or money but makes grand, boastful claims or undertakes projects far beyond their means. It highlights the irony of having big aspirations or showing off when one cannot even afford the bare minimum.

A cash ( Kāsu ) equals about one fortieth of a penny. Penniless, but bragging of having a plum.

This is a traditional folk observation used to describe physical characteristics or behaviors that are naturally opposite. It is often used to imply that different creatures or people have inherently different natures or temperaments, much like the contrasting temperatures of these animals' snouts.

This expression is used to describe a situation where experts or proven methods have failed to solve a significant problem, and an incompetent or unqualified person claims they can fix it. It highlights the absurdity of expecting a miracle from someone who lacks the necessary skills or resources when even the best solutions have failed.

This proverb is used to describe a situation where a person is raised or something is developed only to be exploited or destroyed in the end. It refers to the inevitable fate of something being nurtured just to meet an ultimate, often harsh, purpose.

This proverb describes a redundant or futile action where a person seeks help or resources from someone who is in the same poor condition as themselves. It is used to mock the irony of asking for a favor from someone who is equally needy or incapable of providing it.

This expression is used to describe a situation where an already disastrous or problematic event is made significantly worse by an additional factor. It is similar to the English idiom 'Adding fuel to the fire'.

This proverb is used to describe a person who shamelessly goes back to something they previously rejected, insulted, or abandoned. It highlights a lack of self-respect or dignity in seeking out discarded things or toxic situations for personal gain.

This expression describes people who offer verbal sympathy or make grand promises but disappear when actual help or hospitality (like providing a meal) is required. It refers to someone who is friendly only on the surface and avoids the responsibility of true friendship or kinship.

This expression is used to describe a person who claims to have achieved or found something that is actually impossible or non-existent. It is used to mock someone's false claims of an impossible feat, as rabbits do not have horns.

This is a sarcastic expression used to mock someone's complete lack of good character. While it starts as a compliment (32 qualities signify perfection), the 'two missing' qualities are 'Sathyam' (Truth) and 'Shaucham' (Purity/Cleanliness), implying the person is a liar and a scoundrel.

* Continuanza diventa usanza.

This expression is used to describe someone's unnecessary impatience or redundant inquiries about a result that they are just moments away from experiencing firsthand anyway. It highlights the pointlessness of seeking an opinion or a preview when the reality is already at hand.

This proverb is used to describe a situation where the resources or the source material is so small or insignificant that the final output or benefit derived from it is negligible. It highlights the irony of trying to make something substantial out of something very tiny.

This proverb is used to describe a situation where someone acts as if they have authority over things that are free or do not belong to them. It mocks people who unnecessarily try to control or dictate terms in matters where they have no personal stake or ownership.

This proverb highlights the fleeting nature of philosophical realizations or remorse. People often express deep wisdom or regret during somber moments (like a funeral), but quickly return to their usual habits and desires once they are back in the comfort of their daily lives.