జుట్టు ఉన్నమ్మ ఏ కొప్పయినా పెట్టవచ్చు
juttu unnamma e koppayina pettavachchu
A woman with long hair can style it into any bun she likes.
This proverb suggests that when someone possesses the necessary resources, wealth, or talent, they have the freedom and flexibility to do things in many different ways. Success and options come easily to those who have the primary essentials.
Related Phrases
వెంట్రుకలున్నమ్మ ఏ కొప్పు అయినా పెడుతుంది
ventrukalunnamma e koppu ayina pedutundi
A woman with plenty of hair can style it into any bun.
This proverb signifies that a person who possesses the necessary resources, wealth, or talent has the freedom to choose any method or style to achieve their goals. It is used to describe how having a strong foundation or abundance makes any task or presentation easier.
వెంట్రుకలున్నమ్మ ఏ కొప్పయినా పెట్టుకుంటుంది
ventrukalunnamma e koppayina pettukuntundi
A woman with plenty of hair can style it in any bun she likes.
This proverb is used to describe a person who has abundant resources, wealth, or talent. Just as a woman with long hair can choose any hairstyle, a person with means can afford to make any choice or take any risk, whereas those without such resources have limited options.
అండలుంటే కొండలు దాటవచ్చు.
andalunte kondalu datavachchu.
If you have support, you can cross mountains.
This proverb emphasizes the power of having backing or support (financial, social, or emotional). It suggests that with the right assistance or a strong foundation, one can overcome even the most formidable obstacles that would be impossible to tackle alone.
అన్నము పెట్టినవారిల్లు కన్నము పెట్టవచ్చునా?
annamu pettinavarillu kannamu pettavachchuna?
May you break into the house of him who has fed you ?
This proverb emphasizes the virtue of gratitude and loyalty. It suggests that it is a great sin or an act of extreme betrayal to harm or cheat someone who has helped or supported you during your time of need.
Kannam is a hole made by burglars in the wall of a house.
తల వెంట్రుకలున్నమ్మ ఏ కొప్పయినా పెట్టవచ్చు
tala ventrukalunnamma e koppayina pettavachchu
A woman with plenty of hair can style it into any bun she likes.
This proverb is used to describe a situation where a person who has the necessary resources, wealth, or power has the freedom to do anything or make any choice. Just as long hair allows for many hairstyles, abundance provides many options.
వెంట్రుకలు ఉంటే ఏ కొప్పు అయినా పెట్టవచ్చును
ventrukalu unte e koppu ayina pettavachchunu
If there is hair, it may be dressed in any fashion.
This proverb conveys that if you possess the fundamental resources or basic requirements, you can achieve any desired result or style. It is often used to suggest that as long as one has health or wealth (the foundation), they can manage their life in various ways.
If you have means, you can do any thing you like.
అడగనిదే అమ్మయినా పెట్టదు.
adaganide ammayina pettadu.
Even a mother will not serve (food) unless asked.
This proverb emphasizes the importance of communication and self-advocacy. It suggests that even the most caring person might not fulfill your needs if you don't express them, implying that one must speak up or ask for what they want to achieve their goals.
ఏనుగునైనా ఎంటికతో కట్టవచ్చు
enugunaina entikato kattavachchu
Even an elephant can be tied with a hair string.
This expression highlights the power of patience, love, or gentle persuasion. It suggests that even the strongest or most stubborn person (represented by the elephant) can be controlled or influenced through delicate and soft means (represented by a single hair) rather than force.
అండ ఉంటే కొండలు దాటవచ్చు
anda unte kondalu datavachchu
If there is support, mountains can be crossed.
This proverb emphasizes the power of support and encouragement. It suggests that even the most daunting tasks or 'mountainous' challenges can be overcome if one has the backing of a strong mentor, family, or resource.
జుట్టుంటే ఏ కొప్పయినా పెట్టుకోవచ్చు
juttunte e koppayina pettukovachchu
If one has hair, they can tie it into any style of bun
This expression means that as long as you have the basic resources or the core foundation, you can achieve any desired outcome or experiment with different options. In a practical sense, it implies that having wealth or health allows one to pursue various luxuries or goals.