కొంచెపు నరుసంగతి అంచితముగ కీడుదెచ్చు.

This expression is used to describe someone who may appear physically small or humble in stature, but possesses immense talent, greatness, or achievements. It is similar to the English proverb 'Great things come in small packages' and emphasizes that a person's capability or reputation should not be judged by their physical size.

This proverb emphasizes the value of generosity and communal sharing. It suggests that sharing even a small amount of what one has with others is more virtuous and fulfilling than eating or enjoying a large amount alone.

This proverb is used to describe something or someone that appears attractive, virtuous, or perfect on the surface but is actually rotten, deceptive, or flawed internally. It serves as a warning not to judge based solely on outward appearances.

This proverb suggests that one's own words or speech can often foreshadow or invite impending trouble. It is used to caution people to speak carefully, as negative words or slips of the tongue can sometimes manifest as bad luck or problems.

This proverb is used to describe a situation where someone's own unnecessary talk, boasting, or ill-timed actions lead to their own downfall. It is often used when a person exposes themselves to danger or trouble by not knowing when to stay silent.

This proverb implies that people of the same kind, especially those involved in deceptive or specific activities, understand each other's tactics and mindsets better than outsiders. It is used to suggest that it takes one to know one.

This proverb highlights the traditional power and temperament associated with the Velama (warrior/landlord) community in historical contexts. It means that when dealing with people in positions of absolute authority or those with a short fuse, one must only say things that please them or be prepared for severe consequences. It is used to describe situations where one must be extremely tactful or subservient to avoid danger.

This proverb is used to describe a person who might be small in physical stature or humble in appearance but possesses immense talent, wisdom, or achievements. It signifies that one's value should be measured by their character and reputation rather than their physical size. It is equivalent to the English expression 'Small in size, but big in fame'.

This proverb highlights a person or situation that is universally beneficial and impartial. Just as a flowing river provides water and fertility to both its banks without discrimination or harm, a truly noble person or a balanced system serves everyone equally well without causing disadvantage to anyone.

This expression highlights the importance of long-term thinking and foresight. It suggests that when making a major decision or commitment, one should not just look at the immediate event, but also prepare for the future responsibilities and consequences that will inevitably follow.