వెన్న కత్తి దెబ్బ కోరుతుందా?

This proverb refers to things that are fragile, poorly constructed, or temporary. It describes a situation where something looks complete but lacks structural integrity, suggesting that even a small problem or a single 'blow' can completely destroy it. It is used to caution against superficial fixes or weak foundations.

This proverb is used to describe a person who voluntarily undertakes a difficult or risky task but then complains or feels afraid when faced with the inevitable hardships or consequences that come with it. It suggests that once you commit to a challenging path, you must be prepared to face the difficulties.

Undertaking a business and then holding back through fear. The gladiator, having entered the lists, is taking advice. ( Latin. )*

This proverb highlights that the comforts or happiness one experiences at their in-laws' house are often fleeting and sharp-lived. Just as a hit to the elbow causes a sudden, intense pain that subsides quickly, the joy there is considered temporary or accompanied by unexpected stings of criticism or discomfort. It is used to caution against relying too much on the hospitality of in-laws.

Happy is the wife who is married to a motherless son.

This proverb suggests that infatuation or reckless passion needs to be restrained with force (like a cattle rope), and a flirtatious person who crosses boundaries needs to be humbled or corrected with harsh treatment. It is used to imply that certain behaviors only stop when met with strict punishment.

This expression is used to describe a situation where a single action results in a quick, decisive resolution or achieves two goals at once. It is similar to the English idiom 'killing two birds with one stone' or to indicate a clean, final break in a matter.

This proverb highlights the transient and fragile nature of happiness one experiences at their in-laws' house. Just as a blow to the funny bone (elbow) causes sharp, intense pain that subsides quickly, the comforts or joys found there are often perceived as temporary, superficial, or followed by sudden discomforts/realities. It is used to suggest that one should not get too comfortable or rely entirely on such hospitality.

This expression is used to describe a situation where a single action or decision leads to a quick, decisive, and final result. It is similar to the English idiom 'To kill two birds with one stone', but emphasizes the swiftness and finality of the action, often used when settling a dispute or completing a task instantly.

To give a direct answer and settle a matter one way or the other.

This proverb highlights the inevitability of certain outcomes when an expert or a predator is in their element. It is used to describe situations where a calculated attack or a predetermined consequence is impossible to escape, emphasizing that once a professional or a force of nature commits to an action, success for them (and failure for the target) is certain.

Figuratively, it is an act of retaliation. Similar to “Tit for tat.”

This proverb highlights the exhausting nature of legal battles and litigation. It suggests that in a lawsuit, there are no real winners because even the victor loses so much time, money, and peace of mind that their victory feels like a defeat. It is used to advise people to settle disputes amicably rather than pursuing lengthy legal action.