కాకి కావుమంటే, కాంతుని కౌగిలించుకొన్నట్లు

This expression describes a state of extreme fear, anxiety, or guilt. It suggests that a person is so terrified or on edge that even a common, harmless sound like a crow's caw is enough to startle them or cause panic.

This proverb is used to illustrate that mere thoughts, dreams, or theoretical plans do not produce real-world results. It emphasizes that actions and hard work are necessary to achieve tangible outcomes, rather than just imagining them.

This expression is used to describe a situation where someone unnecessarily gets involved in a problem that has nothing to do with them, thereby creating trouble for themselves. It is similar to the English idiom 'to look for trouble'.

This expression is used to describe the playful and romantic dynamics between lovers. It suggests that in a state of deep infatuation or love, even a partner's playful rejection, mock anger, or scolding feels pleasurable and charming rather than offensive.

This expression is used to describe a situation where someone attempts to gain a benefit or take advantage of something, but instead ends up getting trapped in a problem or creating a new liability for themselves. It is similar to the English concept of 'getting more than one bargained for' in a negative sense.

This expression highlights that true affection or sincerity must come from within. Superficial gestures, like a physical hug, cannot compensate for a lack of genuine feeling or hidden resentment. It is often used to describe hypocrisy or fake intimacy.

This expression describes a person who is opportunistic and changes their stance, loyalty, or opinions depending on the current situation or who is in power. It is used to refer to someone who lacks fixed principles and simply goes with the flow for personal benefit.

This proverb is used to warn that one must face the inevitable consequences of their dangerous or foolish actions. If you knowingly involve yourself in a volatile situation or bad company, you cannot complain when you get hurt.

This expression is used to describe a situation where someone tries to avoid a problem or a minor inconvenience, but in doing so, accidentally lands themselves in a bigger trouble or a different mess. It is similar to the English idiom 'Out of the frying pan and into the fire.'

This expression is used to describe a situation where someone gives up something truly valuable, peaceful, or permanent (like spiritual liberation) for something burdensome, troublesome, or temporary (like worldly power or material desires). It highlights a poor trade-off or a lack of wisdom in choosing one's priorities.