Arrogance

This expression describes a self-centered perspective where an individual views their own prosperity as the ultimate luxury (like that of Lord Indra) and their own lack as if the entire world is suffering. It is used to characterize people who are so absorbed in their own circumstances that they lack empathy or objective perspective on the state of others.

This expression suggests that if one must face a downfall or an end, it is better to do so with dignity and elegance rather than through prideful behavior or agonizing over it. It is often used to comment on someone's attitude towards life's inevitable challenges.

This proverb is used to describe a person who is recklessly indifferent to warnings or signs of impending trouble. It mocks someone who, when cautioned about a small problem or a specific ritualistic requirement (like fasting on Ekaadasi), responds with extreme exaggeration or sarcasm instead of addressing the issue.

This expression describes a person who becomes more stubborn, arrogant, or defiant as you try to correct their behavior or humble them. Instead of improving or listening, they react by showing even more ego or pride.

This expression is used to describe someone who looks dignified, elderly, or respectable on the outside but lacks common sense, basic etiquette, or behaves foolishly/stubbornly. It highlights the contrast between one's mature appearance and their immature or foolish behavior.

This proverb is used to warn someone against excessive boasting or being overly casual/negligent in a situation where they lack the upper hand. It illustrates a situation where a person tries to show off or act superior, but instead of gaining respect, they suffer a humiliating loss or are treated poorly by others.

This expression is used to describe a person who talks incessantly, noisily, or harshly without pause. Just as a dry 'Gachhapoda' (fever nut bush) makes a rattling sound when the wind blows or when disturbed, this refers to someone who is talkative or argumentative in an annoying manner.

This expression is used to mock someone who has high or unreasonable demands that do not match their worth or status. It is a sarcastic remark used when someone asks for something far beyond what they deserve or when someone of low merit expects grand treatment.

This proverb is used to describe people who boast about their skills or claim credit for something just by being present or witnessing an event. It highlights that observing a situation doesn't make one an expert or a participant in the actual hard work required for success.

This expression is used to describe a situation where an employee or subordinate behaves with more authority or arrogance than the actual owner or employer. It highlights the irony of someone in a service position overstepping their boundaries and acting overly superior.

This proverb is used to describe a person who has become arrogant or eccentric due to newfound wealth or excess comfort. It refers to someone who starts acting strangely or makes absurd, lowly demands simply because they no longer have any real problems to worry about.

A young, inexperienced man ridiculing an elder one. It is better to learn to respect the elderly and experienced people, and, if possible, learn from their expertise gained over many years.

This proverb highlights that while an unrefined person might have obvious flaws, a hypocritical or pretentious person who tries too hard to look good often has deeper, more pervasive issues or faults. It is used to criticize those who prioritize superficial appearances over genuine character.

This proverb is used to describe a person who lacks specialized knowledge or discernment in a particular field, yet attempts to judge or involve themselves in it. Just as a fox roaming the riverbank cannot distinguish a specific washing area (ghat) from any other spot, an amateur cannot understand the nuances or value of professional work.

This proverb is used to describe a situation where a strong, fierce, or arrogant person is eventually defeated or outsmarted by someone even more capable or clever. It conveys the idea that no matter how powerful someone is, there is always someone superior who can keep them in check.

This proverb describes a person who lacks financial resources or status but still maintains a pompous attitude or insists on expensive appearances and luxuries. It is used to mock those who live beyond their means or pretend to be more influential than they actually are.

This proverb is a sarcastic take on making excuses and the consequences of over-cleverness. It describes a situation where a woman tries to cover up a lie with a boastful remark about her capabilities, only for her husband to respond with a harsh reality check. It is used to caution against making unrealistic claims or using wit to hide faults, as it may provoke an equally strong or stronger reaction.

* Il faut tendre volle selon le vent.

This expression is used when someone challenges, argues with, or tries to outsmart their own mentor, expert, or the person who taught them everything they know. It implies that such a conflict is disrespectful, foolish, or a losing battle for the student.

This expression describes a dog-in-the-manger situation. It is used to criticize a person who is unable or unwilling to perform a task or utilize a resource, but out of spite or arrogance, prevents others from doing so as well.

This proverb is used to describe a person who, despite getting older or gaining more experience, becomes more foolish, stubborn, or useless instead of gaining wisdom. It highlights a situation where someone's growth is inversely proportional to their maturity or intelligence.