Hypocrisy

See Ellayi's life once the day breaks.

This proverb is used to describe someone who maintains a false appearance of wealth or dignity during the night (or in specific settings), but whose true poverty or miserable condition is revealed in the light of day. It refers to situations where reality eventually catches up with pretense.

As if he was born the very next day after Satya Harishchandra was born.

This expression is used sarcastically to describe someone who pretends to be exceptionally honest or truthful, implying that they are just as righteous as the legendary King Harishchandra. It is typically aimed at people who are actually being dishonest or hypocritical.

Giving a measure of rice and then asking for it back as a divine offering.

This expression is used to describe a situation where someone gives a very small or insignificant contribution but acts as if they are receiving a great favor or blessing in return. It refers to people who try to take credit for something they barely contributed to, or those who expect others to provide for them using the very resources they themselves provided.

Why do you need an auspicious time to break a rope?

This proverb is used to describe an action that is final, destructive, or negative. It implies that while we seek auspicious timings (Muhurtham) for good beginnings like weddings or housewarmings, one does not need to wait for a 'good time' to end a relationship, commit a bad deed, or make a clean break from something. It is often used sarcastically when someone is hesitating to do something that is already inevitable or destructive.

If she adapts, she is a woman; if not, she is a donkey.

This expression describes a fickle or opportunistic attitude towards people. It means that as long as someone is useful or compliant to one's needs, they are treated with respect, but the moment they stop serving that purpose or disagree, they are treated with contempt and insulted.

A god outside, a devil at home

This expression describes a hypocritical person who acts virtuous, kind, and saintly in public or with strangers, but is cruel, abusive, or ill-tempered with their own family members behind closed doors. It is used to expose someone's double standards or fake personality.

A king at eating, but a buffalo at working.

This proverb is used to describe a person who is very enthusiastic and consumes a lot when it comes to food, but becomes extremely lazy or avoids effort when it is time to work. It highlights the irony of having great energy for consumption but zero energy for productivity.

Everyone is a hero when it comes to beating a dead snake

This proverb is used to describe people who show false bravery by attacking someone who is already defeated or in a weak position. It highlights that it takes no courage to strike an opponent who can no longer defend themselves, mocking those who boast about such easy victories.

Reluctant for work, energetic for food

This expression is used to describe a lazy person who avoids any kind of labor or responsibility but is always the first one to show up and show excitement when it comes to eating or enjoying benefits. It is a sarcastic way to critique someone's lack of work ethic.

There are plenty of champions at talking, but no holy souls to provide even a single meal.

This expression is used to describe people who offer plenty of advice, empty promises, or boastful talk but disappear when actual practical help or financial support is needed. It highlights the gap between verbal commitment and real-world action.

A handful of rice for the house, but ten 'putlus' for the housewife.

This proverb is used to describe a person who behaves very stingily when it comes to family or household needs but is extremely extravagant and spends lavishly on their own personal desires or luxuries. It highlights the hypocrisy of neglecting responsibilities while indulging oneself.

When called a good man, he climbed the bed and urinated!

This proverb is used to describe someone who takes undue advantage of others' kindness or praise. It refers to a situation where a person, being overly indulged or treated with too much leniency, ends up committing a shameless or disrespectful act, losing their sense of boundaries.

Too much head-nodding for a false song.

This expression is used to describe a situation where someone puts on an exaggerated display of appreciation or fake enthusiasm for something that is actually mediocre, incorrect, or deceptive. It highlights the hypocrisy of people who pretend to understand or enjoy something just to fit in or please others.

A brass chain for the wife at home, and a gold chain for the woman in the street.

This proverb is used to criticize someone who neglects or mistreats their own family or those close to them while showing excessive generosity or kindness to outsiders and strangers to gain social prestige or out of misplaced priorities.

When a flirtatious woman was asked how many husbands she had, she replied 'ninety including the first one'.

This proverb is used to describe someone who tries to minimize their excessive or shameless behavior by presenting it in a casual or matter-of-fact way. It highlights hypocrisy or a lack of shame in someone who has committed many mistakes or transgressions but speaks of them as if they are perfectly normal.

Smart in appearance, but hides when it is time for work or food.

This proverb is used to describe a person who puts on a grand, fashionable appearance to impress others but is actually very poor or lazy, particularly when it comes to earning their own bread or helping with chores. It highlights the irony of maintaining a high status through looks while lacking basic necessities or being shirking responsibilities.

A liar needs a good memory.

This proverb highlights that if someone tells a lie, they must have a very good memory to remember exactly what they said, so they don't contradict themselves later and get caught. It is used to suggest that honesty is easier because one doesn't have to keep track of various fabrications.

The eyes of a dead person are as large as a palm.

This proverb is used to describe how people tend to exaggerate the qualities, virtues, or features of someone or something only after they are gone or no longer available. It highlights the human tendency to glorify the past or the deceased, often inflating the truth.

As long as there is a need, he is Adinarayana (God); once the need is fulfilled, he is Guda Narayana (worthless).

This proverb is used to describe opportunistic or selfish people who show great respect and devotion to someone only as long as they need a favor. Once their objective is achieved, they treat the same person with contempt or indifference.

When someone kindly gave water for thirst, they complained that the village's water-trough was boiling.

This proverb is used to describe a situation where someone shows kindness or helps another person, but the recipient, instead of being grateful, finds faults or makes unreasonable demands. It highlights extreme ingratitude and the habit of complaining even when receiving help.