Laziness

When the one with a swollen face wanted to leave town, the one without eyelids said let's go tomorrow.

This proverb is used to describe a situation where two people with similar flaws or limitations collaborate to procrastinate or avoid a task. It highlights how people who share the same excuses often encourage each other to delay work, even when the task is necessary. It is used to mock the tendency of lazy or incapable people to find common ground in making excuses.

When the mother-in-law was asked to lift the pestle, she said let the New Moon day come.

This proverb describes a person who uses irrelevant excuses to procrastinate or avoid doing a simple task. It highlights the tendency of lazy or unwilling people to wait for an 'auspicious' or 'specific' time to perform even the most basic chores that have no connection to such timing.

Anxiety exists, but struggle does not

This expression is used to describe a person who talks a lot about their desires, worries, or goals but fails to take any concrete action or put in the necessary effort to achieve them. It highlights the gap between mere wishing and actual hard work.

Beginning heroism

This expression describes people who show great enthusiasm, energy, and courage at the start of a task but quickly lose interest or give up before completion. It is used to criticize a lack of perseverance or consistency.

Dragging feet and dragging hands, this is the resident son-in-law.

This proverb is a satire on a 'Illitapu Alludu' (a son-in-law who lives permanently in his wife's parental home). It implies that such a person is often lazy, lacks initiative, or is a burden, as depicted by the physical imagery of dragging feet and hands rather than working actively.

When asked 'Shall I tie a blindfold, Basavanna?', he said 'No', but when asked 'Will you eat boiled grains?', he said 'Yes'.

This proverb is used to describe a person who avoids hard work or responsibility but is the first one to show up for benefits or food. It highlights opportunism and laziness.

He is a mere twenty-five, twenty-six.

This is a sarcastic expression used to describe someone who is lazy, useless, or good-for-nothing. The numbers 25 and 26 don't hold a mathematical value here but colloquially represent a person who lacks purpose or effectiveness.

Like Ellamma cleaning the house by keeping everything where it is.

This proverb describes a situation where a job is done in a very superficial, lazy, or disorganized manner. It refers to a person who attempts to clean or organize a space without actually moving or tidying the items within it, essentially resulting in no real improvement or a job poorly done.

No matter how much the river flows, a dog can only lap up water.

This proverb describes a person's inherent nature or destiny that limits their ability to enjoy abundance. Even when surrounded by immense resources or opportunities, someone with a narrow mindset or bad habits will only take what their limited character allows. It is used to suggest that some people never change their ways regardless of their circumstances.

I am covered in cobwebs because there are no prayers or rituals, but offer me some food and see how I show my power, said the deity.

This expression is used to describe someone who blames their lack of success or performance on a lack of resources or opportunities. It mocks people who claim they would be great if only they were given favors or benefits first, often used when someone is making excuses for their current state of neglect or laziness.

A woman who didn't know what to do with her time went to her sister-in-law's sister's wedding.

This proverb is used to describe someone who involves themselves in unnecessary or irrelevant tasks just because they are bored or have nothing better to do. It highlights a person seeking distraction through distant connections or trivial activities.

The house is the shore, the doorway is Varanasi, and the stomach is Kailasam.

This expression is used to describe a person who is lazy or homebound and has no desire to travel or explore the world. It suggests that for such a person, their immediate surroundings and the satisfaction of their hunger are as sacred and sufficient as the holiest pilgrimage sites.

He sits down at the father-in-law's feast and gets up at the mother-in-law's feast.

This expression describes a person who is extremely lazy or an opportunist who overstays their welcome. It refers to someone who starts eating when one meal begins and continues sitting there until the next meal starts, essentially doing nothing but eating and lingering for a very long time.

Look behind the house of an undisciplined person; look at the kitchen of a person who lacks cooking skill.

This proverb suggests that one's true character and competence are revealed in their most fundamental areas of responsibility. A person's laziness or lack of common sense (iguram) is visible in the neglected backyard, while a person's poor culinary management (ogiram) is evident in a messy or disorganized kitchen. It is used to describe how a person's habits reflect their discipline and skill.

Be first for food and last for work.

This humorous proverb describes a person who is lazy and opportunistic. It is used to mock someone who shows great enthusiasm for benefits (like eating) but avoids responsibility or hard labor.

The village exists, the begging bowl exists, so what's the worry?

This proverb describes a person who is carefree to the point of laziness or irresponsibility. It refers to someone who feels no pressure to work or save because they believe they can always survive on charity (begging) from the community. It is used to criticize a lack of ambition or a nonchalant attitude toward life's responsibilities.

Like burying the work and going to a basket fair

This proverb is used to describe a person who neglects their important responsibilities or duties to pursue trivial or unimportant activities. It highlights a lack of priority where one 'buries' (ignores) their essential tasks to attend a festive event or distraction.

When asked to cook Vada (Garelu), showing a finger instead.

This expression describes a situation where someone gives a vague, dismissive, or minimal response when asked to perform a significant task. It refers to a person who avoids responsibility or work by making a simple gesture instead of actually putting in the effort required. It is used to mock laziness or unhelpful behavior.

Laziness is the father of wickedness.

This expression suggests that idle behavior or laziness leads to negative thoughts and harmful actions. It is similar to the English proverb 'An idle brain is the devil's workshop,' implying that when someone is unproductive, they are more likely to engage in immoral or destructive behavior.

Perform the funeral rites for me as if I am present; I don't have time to attend, he said.

This proverb is used to mock someone's extreme laziness or their tendency to give absurd excuses for avoiding their responsibilities. It describes a situation where a person is so uninterested or 'busy' that they suggest ceremonies intended for after their death be performed while they are still alive, just because they can't be bothered to participate later.